deck load

💡 She was loaded with staves, and a great hole was made in the deck load, within which Mason was snugly stowed away, while the staves were piled over him again.

او پر از عصا بود و سوراخ بزرگی در بار عرشه ایجاد شده بود که میسون به راحتی در آن جا می‌شد، در حالی که عصاها دوباره روی او انباشته شده بودند.

💡 A misdeclared deck load once slipped through paperwork, and the cautionary tale became mandatory orientation folklore.

یک بارِ اشتباهاً اعلام‌شده روی عرشه، از زیر بارِ کاغذها فرار کرد و این داستانِ هشداردهنده به یک افسانه‌ی اجباری در مورد جهت‌یابی تبدیل شد.

💡 Engineers calculated allowable deck load for the helicopter, factoring center of gravity and fuel like stern accountants.

مهندسان بار مجاز عرشه برای هلیکوپتر را محاسبه کردند و مرکز ثقل و سوخت را مانند حسابداران عقب کشتی در نظر گرفتند.

💡 The captain limited deck load during rough weather, refusing to trade stability for one more tempting crate of citrus.

کاپیتان در هوای نامساعد، بار عرشه را محدود کرد و حاضر نشد ثبات را با یک جعبه مرکبات وسوسه‌انگیز دیگر عوض کند.

💡 The captain ordered most of the deck load, which consisted chiefly of Chicago liquors, thrown overboard.

کاپیتان دستور داد بیشتر بار عرشه، که عمدتاً شامل مشروبات الکلی شیکاگو بود، به دریا ریخته شود.

💡 The brig at one time was so nearly capsized that her deck load had rolled to one side and held her in an inclined position.

این کشتی باری زمانی آنقدر نزدیک به واژگون شدن بود که بار عرشه آن به یک طرف غلتیده و آن را در موقعیت کج نگه داشته بود.