decision table

🌐 جدول تصمیم‌گیری

جدول تصمیم؛ روشی جدولی برای نمایش شرایط و اقدامات ممکن در یک مسألهٔ منطقی یا برنامه‌نویسی، تا همهٔ حالت‌های «اگر… آنگاه…» به‌صورت منظم دیده شوند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 جدولی در یک برنامه کامپیوتری که اقداماتی را که باید در صورت بروز شرایط خاص انجام شود، مشخص می‌کند

جمله سازی با decision table

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “If you want to respond to a public health emergency, you need to put your public health agency front and center at the decision table and at the podium.”

«اگر می‌خواهید به یک فوریت بهداشت عمومی پاسخ دهید، باید سازمان بهداشت عمومی خود را در مرکز و جلوی میز تصمیم‌گیری و در تریبون قرار دهید.»

💡 Then as now, experts said we needed more—and we needed public health experts and people with lived experience at the decision table, not just state attorneys general and elected officials.

در آن زمان، مثل الان، کارشناسان می‌گفتند که ما به افراد بیشتری نیاز داریم - و ما به متخصصان بهداشت عمومی و افرادی با تجربه در تصمیم‌گیری نیاز داشتیم، نه فقط دادستان‌های کل ایالت و مقامات منتخب.

💡 Engineers love a decision table because it turns meetings into checkboxes and yes-no clarity.

مهندسان عاشق جدول تصمیم‌گیری هستند، چون جلسات را به کادرهای انتخاب و پاسخ‌های واضح و روشن تبدیل می‌کند.

💡 The people of Michigan deserve a seat at the decision table, Chatfield said in a statement Sunday.

چتفیلد روز یکشنبه در بیانیه‌ای گفت: مردم میشیگان شایسته‌ی داشتن کرسی در میز تصمیم‌گیری هستند.

💡 We exported the decision table into code, preserving intent while preventing regression mistakes.

ما جدول تصمیم‌گیری را به کد تبدیل کردیم و با حفظ هدف، از اشتباهات رگرسیون جلوگیری کردیم.

💡 A decision table translated policy rules into testable cases, exposing contradictions that prose descriptions politely concealed.

یک جدول تصمیم‌گیری، قوانین سیاستی را به موارد قابل آزمون تبدیل می‌کرد و تناقضاتی را آشکار می‌کرد که توصیفات نثرگونه مؤدبانه آنها را پنهان می‌کردند.