decimated

💡 The East African nation had received more than $3 billion from PEPFAR since 2004 and has been among the top low-income countries receiving decimated USAID funds.

این کشور شرق آفریقا از سال ۲۰۰۴ بیش از ۳ میلیارد دلار از طرح پپفار دریافت کرده و در میان کشورهای کم‌درآمدی قرار دارد که بودجه‌های USAID آنها به شدت کاهش یافته است.

💡 Archives were decimated by a burst pipe, but volunteers salvaged damp boxes with patience and fans.

آرشیوها بر اثر ترکیدگی لوله از بین رفتند، اما داوطلبان با صبر و حوصله و پنکه، جعبه‌های مرطوب را نجات دادند.

💡 Attendance was decimated by flu, yet the concert proceeded with determined substitutions and cheerful improvisation.

تعداد شرکت‌کنندگان به دلیل آنفولانزا کاهش یافته بود، با این حال کنسرت با تعویض‌های مصمم و بداهه‌نوازی‌های شاد ادامه یافت.

💡 The Office of Legislation and Congressional Affairs was decimated from 50 employees to just three, severely hampering congressional assistance to constituents.

دفتر قانونگذاری و امور کنگره از ۵۰ کارمند به تنها سه کارمند کاهش یافت و این امر به شدت مانع کمک کنگره به موکلان شد.

💡 Coral near the pier looked decimated after bleaching, a stark indictment of warming waters and complacent timelines.

مرجان‌های نزدیک اسکله پس از سفید شدن، به نظر نابود شده می‌آمدند، که نشانه‌ای آشکار از گرمایش آب‌ها و بی‌توجهی به جدول زمانی است.

💡 With Barghouti in jail, Abbas approaching 90 years of age, Hamas decimated and the West Bank in pieces, it's clear that Palestine lacks leadership and coherence.

با زندانی شدن برغوثی، نزدیک شدن عباس به ۹۰ سالگی، نابودی حماس و تکه تکه شدن کرانه باختری، واضح است که فلسطین فاقد رهبری و انسجام است.