decided

💡 She decided to move closer to work, trading long commutes for evening walks and reclaimed energy.

او تصمیم گرفت به محل کارش نزدیک‌تر شود و رفت و آمدهای طولانی را با پیاده‌روی‌های عصرگاهی و بازیابی انرژی جایگزین کند.

💡 We decided to park the debate until after lunch, a delay that returned with better arguments and friendlier voices.

تصمیم گرفتیم بحث را به بعد از ناهار موکول کنیم، تأخیری که با بحث‌های بهتر و صداهای دوستانه‌تر همراه شد.

💡 We decided to wait until the rain softened to a mist.

تصمیم گرفتیم صبر کنیم تا باران آرام شود و به مه تبدیل شود.

💡 She decided that today was for no meetings and lots of making.

او تصمیم گرفت که امروز هیچ جلسه‌ای نداشته باشد و کلی کار و تلاش انجام دهد.

💡 We decided to build a tiny library, inviting neighbors to trade paperbacks and seed packets beneath a painted roof.

ما تصمیم گرفتیم یک کتابخانه کوچک بسازیم و از همسایه‌ها دعوت کنیم تا زیر سقف رنگ‌شده، کتاب‌های جیبی و بسته‌های بذر را با هم مبادله کنند.

💡 We decided to rebuild the service from logs up, letting reality write requirements.

ما تصمیم گرفتیم سرویس را از طریق لاگ‌آپ بازسازی کنیم و اجازه دهیم واقعیت، الزامات را بنویسد.

💡 We decided to "bum around" the coast, camping near lighthouses and measuring time by tides, not calendars.

ما تصمیم گرفتیم در ساحل «ولگردی» کنیم، نزدیک فانوس‌های دریایی چادر بزنیم و زمان را با جزر و مد بسنجیم، نه با تقویم.

💡 Prosecutors decided not to charge, citing evidence that raised questions faster than answers.

دادستان‌ها تصمیم گرفتند با استناد به شواهدی که سریع‌تر از پاسخ‌ها، سوالات را مطرح می‌کردند، اتهامی را وارد نکنند.

💡 After months of testing, the startup decided to launch its app globally, focusing first on regions with reliable payment options.

پس از ماه‌ها آزمایش، این استارتاپ تصمیم گرفت اپلیکیشن خود را به صورت جهانی عرضه کند و ابتدا بر مناطقی با گزینه‌های پرداخت قابل اعتماد تمرکز کند.