perceptible

💡 After firmware updates, a perceptible lag vanished, restoring the piano’s sense of connection between finger and sound.

پس از به‌روزرسانی‌های میان‌افزار، تأخیر محسوس از بین رفت و حس ارتباط بین انگشت و صدا در پیانو بازیابی شد.

💡 My sister looked up at me and ever so gently, with barely perceptible pressure, squeezed my hand.

خواهرم به من نگاه کرد و خیلی آرام، با فشاری که به سختی قابل حس بود، دستم را فشرد.

💡 The coffee’s acidity was barely perceptible, a whisper that lifted sweetness rather than picking a fight with milk.

ترشی قهوه به سختی قابل تشخیص بود، زمزمه‌ای که به جای اینکه با شیر رقابت کند، شیرینی را افزایش می‌داد.

💡 When Kotb joined “Today,” she brought a perceptible dose of passion to the show.

وقتی کوتب به «امروز» پیوست، شور و اشتیاق محسوسی را به برنامه آورد.

💡 It’s hard to believe now, but there was once a time when there was a perceptible difference between Megyn Kelly and Ann Coulter.

الان باورش سخت است، اما زمانی بود که تفاوت محسوسی بین میگن کلی و آن کولتر وجود داشت.

💡 We chased a perceptible draft to a window seal, spending ten dollars to save a winter’s worth of grumbling.

ما به دنبال جریان هوای محسوسی تا درزگیر پنجره دویدیم و ده دلار خرج کردیم تا از غرغرهای زمستانی جلوگیری کنیم.