deciare

💡 The vineyard measured tiny test plots by deciare, a ten-square-meter unit that simplifies yield calculations during experimental spacing trials.

این تاکستان، قطعات آزمایشی کوچک را با واحد دسیار (deciare) اندازه‌گیری کرد، واحدی ده متر مربعی که محاسبات عملکرد را در طول آزمایش‌های فاصله‌گذاری ساده می‌کند.

💡 Urban gardeners sometimes lease land by deciare, which feels tangible compared with drifting estimates in ambiguous “small lot” advertisements.

باغبانان شهری گاهی اوقات زمین را بر اساس قیمت اجاره می‌دهند، که در مقایسه با تخمین‌های متغیر در تبلیغات مبهم «زمین کوچک» ملموس‌تر به نظر می‌رسد.

💡 A forester mapped seedling density per deciare, revealing microhabitats where shade and soil moisture created surprisingly resilient pockets after drought.

یک جنگلبان، تراکم نهال‌ها را در هر دسیار نقشه‌برداری کرد و ریززیستگاه‌هایی را آشکار کرد که در آن‌ها سایه و رطوبت خاک، پس از خشکسالی، به طرز شگفت‌آوری، مناطق مقاومی ایجاد کرده بودند.