decarbonate

💡 And despite the GOP's efforts to decarbonate the primary season, Trump's early surge suggests this election cycle will look a lot like 2012.

و علیرغم تلاش‌های حزب جمهوری‌خواه برای کاهش رقابت‌های مقدماتی، افزایش اولیه آرای ترامپ نشان می‌دهد که این چرخه انتخاباتی بسیار شبیه سال ۲۰۱۲ خواهد بود.

💡 The operation of this gas is to prevent the decarbonating of the blood; and, consequently, if taken excessively, it would produce apoplexy.

عملکرد این گاز جلوگیری از بی‌کربنات شدن خون است؛ و در نتیجه، اگر بیش از حد مصرف شود، باعث سکته مغزی می‌شود.

💡 The lab used nitrogen to decarbonate samples, avoiding foaming that confuses density measurements.

آزمایشگاه از نیتروژن برای کربنات‌زدایی نمونه‌ها استفاده کرد و از ایجاد کف که اندازه‌گیری‌های چگالی را دچار مشکل می‌کند، جلوگیری کرد.

💡 Brewers decarbonate water before mashing, tuning alkalinity so enzymes perform beautifully instead of sulking.

آبجوسازان قبل از له کردن، آب را بی‌کربنات می‌کنند و میزان قلیائیت را تنظیم می‌کنند تا آنزیم‌ها به جای اینکه بدخلق شوند، عملکرد خوبی داشته باشند.

💡 To decarbonate beverages quickly, bartenders whip with small whisks, then re-chill before service.

برای گاززدایی سریع نوشیدنی‌ها، متصدیان بار با همزن‌های کوچک هم می‌زنند و قبل از سرو دوباره خنک می‌کنند.