debut

💡 The startup’s debut emphasized reliability, shipping fewer features rather than brittle fireworks.

اولین حضور این استارتاپ بر قابلیت اطمینان تأکید داشت و به جای آتش‌بازی‌های شکننده، ویژگی‌های کمتری را ارسال می‌کرد.

💡 A Kenyan filmmaker premiered a tender, sunlit debut.

یک فیلمساز کنیایی اولین فیلمش را با حال و هوای آفتابی و لطیفی به نمایش گذاشت.

💡 In publishing, equitable distribution determines whether a brilliant debut reaches real readers or languishes in warehouses, invisible except to accountants and dust.

در صنعت نشر، توزیع عادلانه تعیین می‌کند که آیا یک اثر درخشانِ آغازین به دست خوانندگان واقعی می‌رسد یا در انبارها خاک می‌خورد و جز حسابداران و گرد و غبار، دیده نمی‌شود.

💡 Her debut at the small theater felt intimate, with neighbors cheering honest craft over flashy spectacle.

اولین حضور او در این تئاتر کوچک حس صمیمیت داشت، و همسایه‌ها به جای نمایش پر زرق و برق، از هنر صادقانه‌اش استقبال کردند.

💡 A poet’s debut can transform a city’s reading series, drawing new voices into welcoming rooms.

اولین اثر یک شاعر می‌تواند مجموعه کتاب‌های یک شهر را متحول کند و صداهای جدید را به فضاهای دلنشین بکشاند.

💡 After celebrating the 10-year anniversary of his debut solo album, ‘Doris,’ Earl Sweatshirt has finally released his long-in-the-works LP with old friend the Alchemist.

ارل سویت‌شرت، پس از جشن گرفتن دهمین سالگرد اولین آلبوم انفرادی خود، «دوریس»، بالاخره آلبوم کوتاه خود را که مدت‌ها در حال کار روی آن بود، با دوست قدیمی‌اش، «کیمیاگر»، منتشر کرد.