debt of honour

💡 She considered pro bono tutoring a debt of honour to the public school that ignited her curiosity and shaped a generous career.

او تدریس خصوصی رایگان را دین افتخاری خود به مدرسه دولتی می‌دانست که کنجکاوی او را برانگیخت و حرفه‌ی سخاوتمندانه‌ای را برایش رقم زد.

💡 Veterans described a debt of honour to translators, advocating visas, housing, and steady employment long after headlines drifted elsewhere and public attention thinned.

کهنه سربازان مدت‌ها پس از آنکه تیترهای خبری به جاهای دیگر کشیده شد و توجه عمومی کم شد، از وام گرفتن برای مترجمان، مسکن و اشتغال پایدار حمایت کردند.

💡 A neighborhood association viewed keeping the playground clean as a shared debt of honour, not merely a municipal obligation delegated to strangers.

یک انجمن محلی، تمیز نگه داشتن زمین بازی را به عنوان یک وظیفه مشترک و شرافتمندانه می‌دانست، نه صرفاً یک وظیفه شهرداری که به غریبه‌ها واگذار شده باشد.

💡 A neighborhood association viewed keeping the playground clean as a shared debt of honour, not solely a municipal obligation delegated to strangers.

یک انجمن محلی، تمیز نگه داشتن زمین بازی را به عنوان یک وظیفه مشترک و شرافتمندانه می‌دانست، نه صرفاً یک وظیفه شهرداری که به غریبه‌ها واگذار شده باشد.

💡 She considered tutoring pro bono a debt of honour to the public school that ignited her curiosity and launched an improbable, generous career.

او تدریس خصوصی رایگان را دین افتخاری خود به مدرسه دولتی می‌دانست، مدرسه‌ای که کنجکاوی‌اش را برانگیخت و زمینه‌ساز شغلی باورنکردنی و سخاوتمندانه‌اش شد.

💡 Veterans described a debt of honour to translators, advocating visas, housing, and steady employment long after headlines drifted elsewhere.

کهنه سربازان مدت‌ها پس از آنکه تیترهای خبری جای دیگری را گرفتند، از وام گرفتن برای مترجمان، مسکن و اشتغال پایدار حمایت کردند.