debriefing

💡 Effective debriefing demands humility because near misses hide inside lucky outcomes, teaching more than triumphant narratives will publicly admit.

گزارش‌گیری مؤثر مستلزم فروتنی است، زیرا شکست‌های احتمالی در دل نتایج خوش‌شانس پنهان شده‌اند و بیش از آنچه روایت‌های پیروزمندانه علناً اذعان می‌کنند، آموزنده‌اند.

💡 We structured the debriefing around open questions, transforming finger-pointing into process improvements and specific requests for training, tools, and measurable support.

ما جلسه پرسش و پاسخ را حول محور سوالات باز ساختار دادیم، و سرزنش را به بهبود فرآیندها و درخواست‌های مشخص برای آموزش، ابزار و پشتیبانی قابل اندازه‌گیری تبدیل کردیم.

💡 We structured the debriefing around open questions, turning finger-pointing into process improvements and specific requests for tools, training, and measurable support.

ما جلسه پرسش و پاسخ را حول محور سوالات باز ساختار دادیم، و سرزنش را به بهبود فرآیندها و درخواست‌های مشخص برای ابزار، آموزش و پشتیبانی قابل اندازه‌گیری تبدیل کردیم.

💡 Part of his plea agreement states that he must co-operate with prosecutors "for the rest of his life, including by submitting to debriefings by US government agencies".

بخشی از توافق‌نامه‌ی او با دادستان‌ها بیان می‌کند که او باید «تا آخر عمر با دادستان‌ها همکاری کند، از جمله با ارائه‌ی گزارش‌های سازمان‌های دولتی ایالات متحده».

💡 In research ethics, even small deception demands debriefing and consent.

در اخلاق پژوهش، حتی فریب‌های کوچک نیز مستلزم کسب اطلاعات و رضایت است.

💡 Effective debriefing invites humility, because near misses hide inside lucky outcomes and teach more than triumphant narratives will admit publicly.

گزارش‌گیری مؤثر، فروتنی را فرا می‌خواند، زیرا شکست‌های احتمالی در دل نتایج خوش‌شانس پنهان شده‌اند و بیش از آنچه روایت‌های پیروزمندانه علناً اذعان می‌کنند، به ما می‌آموزند.