dealings

💡 She kept personal dealings separate from official duties, a boundary that safeguarded trust when allegations swirled maliciously.

او روابط شخصی را از وظایف رسمی جدا نگه می‌داشت، مرزی که وقتی اتهامات بدخواهانه مطرح می‌شدند، اعتماد را حفظ می‌کرد.

💡 International dealings improved once interpreters clarified idioms that previously turned harmless phrases into accidental provocations.

زمانی که مترجمان اصطلاحاتی را که قبلاً عبارات بی‌ضرر را به تحریکات تصادفی تبدیل می‌کردند، روشن کردند، تعاملات بین‌المللی بهبود یافت.

💡 The women testified to varying degrees of shame, guilt, anxiety, avoidance and trauma from their dealings with Poe.

این زنان به درجات مختلفی از شرم، گناه، اضطراب، اجتناب و آسیب‌های روحی ناشی از برخوردشان با پو شهادت دادند.

💡 The inquiry's first phase is examining the killer's history and his dealings with relevant agencies, along with any missed opportunities to prevent what happened.

مرحله اول تحقیقات، بررسی سابقه قاتل و تعاملات او با سازمان‌های مربوطه، به همراه هرگونه فرصت از دست رفته برای جلوگیری از وقوع چنین اتفاقی است.

💡 The audit revealed off-books dealings that jeopardized grants, so the board instituted strict procurement oversight and transparent vendor selection processes immediately.

این حسابرسی، معاملات خارج از دفاتر قانونی را آشکار کرد که کمک‌های مالی را به خطر می‌انداخت، بنابراین هیئت مدیره بلافاصله نظارت دقیق بر تدارکات و فرآیندهای شفاف انتخاب فروشنده را برقرار کرد.

💡 There was also a claim his public frustrations about the club's transfer dealings had "torn the club apart".

همچنین ادعایی وجود داشت مبنی بر اینکه نارضایتی‌های علنی او از نقل و انتقالات باشگاه، "باشگاه را از هم پاشیده" است.