deaden

💡 Heavy curtains help deaden street noise, transforming a cramped apartment into a livable studio where creativity can focus.

پرده‌های ضخیم به کاهش سر و صدای خیابان کمک می‌کنند و یک آپارتمان کوچک را به یک استودیوی قابل سکونت تبدیل می‌کنند که در آن خلاقیت می‌تواند متمرکز شود.

💡 She was shot three times at close range, with a blanket wrapped around the gun to deaden the sound.

سه بار از فاصله نزدیک به او شلیک شد، در حالی که برای خفه کردن صدا، پتویی دور اسلحه پیچیده شده بود.

💡 We used cork underlayment to deaden footfall between floors, preventing late-night pacing from becoming neighborly drama.

ما از زیرسازی چوب پنبه‌ای برای کاهش صدای پا بین طبقات استفاده کردیم و مانع از آن شدیم که قدم زدن‌های آخر شب تبدیل به یک نمایش خیابانی شود.

💡 Horror of this scale has the effect of deadening words, making stories of the most unimaginable violence land with a dull thud.

وحشتی در این مقیاس، کلمات را بی‌روح می‌کند و باعث می‌شود داستان‌های غیرقابل تصورترین خشونت با صدایی خفه و گرفته به پایان برسند.

💡 The Finnish midfielder deadened the ball with a foot and quickly chipped it laterally over nearby defenders.

هافبک فنلاندی با یک پا توپ را مهار کرد و به سرعت آن را با یک ضربه چیپ از بالای سر مدافعان مجاور به پهلو زد.

💡 A sound engineer can deaden reflections with absorbers, then reintroduce warmth deliberately rather than surrendering to chaotic echoes.

یک مهندس صدا می‌تواند انعکاس‌ها را با جاذب‌ها خفه کند، سپس به جای تسلیم شدن در برابر پژواک‌های آشفته، عمداً گرما را دوباره وارد کند.