deadbolt

💡 She replaced a flimsy latch with a smart deadbolt, finally allowing dog-walkers keyless access without hidden flowerpots.

او یک قفل بی‌دوام را با یک قفل هوشمند جایگزین کرد و بالاخره به کسانی که سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی بیرون می‌بردند، اجازه داد بدون کلید و بدون نیاز به گلدان‌های مخفی، وارد خانه شوند.

💡 I had a similar reaction when I first saw it and was wholly unconvinced this large piece of black plastic would have the power to unlock my deadbolt.

من هم وقتی برای اولین بار آن را دیدم واکنش مشابهی داشتم و کاملاً مطمئن نبودم که این تکه بزرگ پلاستیک سیاه قدرت باز کردن قفل قفلم را داشته باشد.

💡 Install a quality deadbolt and reinforce the strike plate; security improves dramatically when screws actually reach the stud.

یک قفل کلیدی باکیفیت نصب کنید و صفحه ضربه‌گیر را تقویت کنید؛ وقتی پیچ‌ها واقعاً به گل‌میخ می‌رسند، امنیت به طرز چشمگیری افزایش می‌یابد.

💡 The rental’s deadbolt stuck during humidity spikes, so a graphite puff saved us from midnight locksmith adventures.

قفلِ قفلِ خانه‌ی اجاره‌ای در مواقع افزایش رطوبت گیر می‌کرد، بنابراین یک پاف گرافیتی ما را از ماجراجویی‌های قفل‌سازی نیمه‌شب نجات داد.

💡 A quality lockset aligns latch, strike, and deadbolt smoothly, turning doors into quiet, confident boundaries.

یک قفل باکیفیت، چفت، ضامن و قفل مرکزی را به نرمی در یک راستا قرار می‌دهد و درها را به مرزهایی آرام و مطمئن تبدیل می‌کند.

💡 I went out the front door, locked it, and put the spare key to the deadbolt in my pocket.

از در جلویی بیرون رفتم، آن را قفل کردم و کلید یدک قفل را در جیبم گذاشتم.