dead nettle

💡 The guide identified dead nettle by its soft leaves, reassuring kids it wouldn’t sting curious fingers.

راهنما، گزنه مرده را از روی برگ‌های نرمش تشخیص داد و به بچه‌ها اطمینان داد که انگشتان کنجکاوشان را نمی‌سوزاند.

💡 There is some general resemblance, however, between the real nettles and the so-called dead nettles; the leaves for instance of the white dead nettle are very like those of the stinger.

با این حال، شباهت کلی بین گزنه‌های واقعی و گزنه‌های به اصطلاح مرده وجود دارد؛ برای مثال، برگ‌های گزنه سفید مرده بسیار شبیه به برگ‌های گزنه نیش‌دار است.

💡 It feeds throughout the winter on the roots of numerous plants, including the dock, dandelion, burdock, white dead nettle, black horehound, and the hop.

این گیاه در طول زمستان از ریشه گیاهان متعددی از جمله بارهنگ، قاصدک، باباآدم، گزنه سفید مرده، گندنای سیاه و رازک تغذیه می‌کند.

💡 Bees adore dead nettle blossoms in early spring, when options are scarce and gratitude buzzes audibly.

زنبورها در اوایل بهار، زمانی که گزینه‌ها کمیاب هستند و حس قدردانی به وضوح در فضا می‌پیچد، عاشق شکوفه‌های گزنه خشک شده می‌شوند.

💡 We planted dead nettle under the maple, a forgiving groundcover that glows silver without bullying neighboring ferns.

ما گزنه مرده را زیر افرا کاشتیم، یک گیاه پوششیِ مهربان که بدون آزار رساندن به سرخس‌های همسایه، به رنگ نقره‌ای می‌درخشد.

💡 The carefully tended Isabella grapes wound their tender twigs up and around an apple tree; the roses were full of water shoots; the American lilies choked up with dead nettles.

انگورهای ایزابلا که با دقت از آنها مراقبت شده بود، شاخه‌های نازک خود را به سمت بالا و دور درخت سیب پیچیده بودند؛ گل‌های رز پر از جوانه‌های آبی بودند؛ سوسن‌های آمریکایی با گزنه‌های مرده خفه شده بودند.