de dicto

💡 She labeled the sentence de dicto to show necessity attached to the statement, not the individual.

او جمله‌ی «de dicto» را برچسب‌گذاری کرد تا ضرورتِ متصل به گزاره را نشان دهد، نه فرد را.

💡 A claim may be true de dicto but fail de re, a distinction our seminar illustrated with mischievous, logic-bending puzzles.

یک ادعا ممکن است در دِ دیکتو (de dicto) درست باشد اما در دِ ری (re) شکست بخورد، تمایزی که سمینار ما با معماهای شیطنت‌آمیز و منطق‌گریز نشان داد.

💡 Et Robertus de Drayton tenet 2 bovatas et quartam partem unius bovate terre de dicto Roberto per forinsecum servicium tantum, unde 16 carucate terre faciunt feodum militis.'

اصول Et Robertus de Drayton 2 bovatas et quartam partem unius bovate terre de dicto Roberto per forinsecum servicium tantum, unde 16 carucate terre faciunt feodum militis.'

💡 Philosophers argue endlessly about de dicto readings in modal contexts, because language loves ambiguity more than tidy grids.

فیلسوفان بی‌وقفه درباره خوانش‌های دی دیکتو در بافت‌های وجهی بحث می‌کنند، زیرا زبان ابهام را بیشتر از شبکه‌های منظم دوست دارد.