dayan

💡 “It is likely these diseases will return,” remarks Peter Dayan, who is a pediatric emergency department attending at a major children’s hospital and a colleague of mine.

پیتر دایان، که در بخش اورژانس اطفال در یک بیمارستان بزرگ کودکان مشغول به کار است و از همکاران من نیز می‌باشد، اظهار داشت: «احتمال دارد این بیماری‌ها دوباره برگردند.»

💡 The community sought a seasoned dayan to adjudicate a complex case, trusting wisdom anchored in law and empathy.

جامعه به دنبال یک دیان باتجربه برای قضاوت در مورد یک پرونده پیچیده بود، با اعتماد به خرد مبتنی بر قانون و همدلی.

💡 “We had COVID, then a major work disruption with the strikes, and now this catastrophic fire,” Dayan said.

دایان گفت: «ما کووید، سپس اختلال عمده در کار به دلیل اعتصابات و حالا این آتش‌سوزی فاجعه‌بار را داشتیم.»

💡 “Whether it’s the city of Los Angeles, Pasadena, Santa Monica or Malibu, they all have their own permitting guidelines,” Dayan said.

دایان گفت: «چه شهر لس‌آنجلس باشد، چه پاسادینا، سانتا مونیکا یا مالیبو، همه آنها دستورالعمل‌های صدور مجوز خاص خود را دارند.»

💡 Apprentices shadowed a respected dayan, learning how procedural fairness and pastoral sensitivity harmonize during difficult disputes.

کارآموزان سایه به سایه یک دایان محترم را دنبال می‌کردند و یاد می‌گرفتند که چگونه انصاف رویه‌ای و حساسیت روحانی در طول اختلافات دشوار با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 A seminar outlined responsibilities of a dayan, emphasizing impartiality, careful listening, and meticulous documentation.

سمیناری مسئولیت‌های یک دیان را تشریح کرد و بر بی‌طرفی، گوش دادن دقیق و مستندسازی دقیق تأکید ورزید.