day sailer

💡 Luders-16, day sailer and racer; the 15-ft.

لودرز-۱۶، قایقران روزانه و مسابقه‌دهنده؛ قایق ۱۵ فوتی.

💡 We raced a sturdy day sailer around buoys, laughing when a surprise gust demanded synchronized ducking beneath the boom.

ما با یک قایق بادبانی روزانه‌ی تنومند دور بویه‌ها مسابقه دادیم و وقتی یک تندباد ناگهانی ما را مجبور کرد که زیر بوم قایق به صورت هماهنگ حرکت کنیم، کلی خندیدیم.

💡 A used day sailer proved the perfect family boat, simple enough for picnics yet lively enough to improve weekend skills.

یک قایق بادبانی کارکرده، قایق خانوادگی بی‌نظیری بود، به اندازه کافی ساده برای پیک‌نیک و در عین حال به اندازه کافی سرزنده برای بهبود مهارت‌های آخر هفته.

💡 Evenings, Dad and I are building us a boat, a little day sailer.

عصرها، من و بابا داریم برای خودمان یک قایق می‌سازیم، یک قایق بادبانی کوچک برای استفاده در طول روز.

💡 The club’s wooden day sailer slid off the trailer gracefully, teaching beginners that balance and trim matter more than exotic gear.

قایق چوبی مخصوص قایق‌رانی روزانه‌ی باشگاه، با ظرافت از تریلر پایین آمد و به مبتدیان آموخت که حفظ تعادل و مرتب بودن، مهم‌تر از تجهیزات عجیب و غریب است.

💡 The boat that came off Fox's drawing board, christened the Day Sailer, was enough to make an old yacht-club commodore choke.

قایقی که از تخته طراحی فاکس بیرون آمد و «قایقران روز» نام گرفت، برای خفه کردن یک دریانورد قدیمیِ باشگاه قایق‌رانی کافی بود.