day return

💡 Olsen: Would you still hope to one day return to Iran?

اولسن: آیا هنوز امیدوارید که روزی به ایران برگردید؟

💡 She chose not to bring many items from Be'eri because she wants to keep her home there as it was - and to remind herself that she will one day return.

او تصمیم گرفت وسایل زیادی از بِیِری نیاورد، چون می‌خواست خانه‌اش را همانطور که بود نگه دارد - و به خودش یادآوری کند که روزی باز خواهد گشت.

💡 We bought a day return to the seaside, budgeting time for tide pools, fish-and-chips, and the late train’s sleepy rocking.

ما یک روز برای برگشت به کنار دریا رزرو کردیم، و برای استخرهای جزر و مدی، ماهی و چیپس و تکان‌های خواب‌آلود قطار آخر شب وقت گذاشتیم.

💡 Indeed, during the same interviews in which he re-affirmed his intention to one day return to Tottenham, the South American spoke of his engagement with his new team and the project ahead.

در واقع، این بازیکن اهل آمریکای جنوبی در همان مصاحبه‌هایی که در آنها دوباره بر قصد خود برای بازگشت به تاتنهام تأکید کرد، از تعهدش به تیم جدیدش و پروژه پیش رو صحبت کرد.

💡 The fare rules on a day return require travel back the same evening, a constraint that focuses itineraries beautifully.

قوانین کرایه برای برگشت یک روزه، سفر برگشت را در همان شب الزامی می‌کند، محدودیتی که به زیبایی برنامه‌های سفر را متمرکز می‌کند.

💡 A conductor double-checked my day return stamp, then recommended a bakery near the station worth the detour.

یکی از مسئولین قطار مهر برگشتم را دوباره چک کرد، سپس یک نانوایی نزدیک ایستگاه که ارزش انحراف از مسیر را داشته باشد، توصیه کرد.