dasyphyllous

💡 She sketched a dasyphyllous rosette, then annotated how its fuzzed surfaces reduce herbivory and water loss in exposed, rocky habitats.

او طرحی از یک گل رزِ گل‌درشت کشید، سپس توضیح داد که چگونه سطوح کرک‌دار آن، گیاه‌خواری و هدررفت آب را در زیستگاه‌های سنگی و در معرض دید کاهش می‌دهد.

💡 Garden notes recommended selecting dasyphyllous cultivars for terraces exposed to salty spray, since their textured surfaces better tolerate desiccation and abrasive airborne crystals.

یادداشت‌های باغبانی توصیه می‌کند که ارقام داسی‌فیلیوس را برای تراس‌هایی که در معرض اسپری نمک قرار دارند، انتخاب کنید، زیرا سطوح بافت‌دار آنها خشکی و کریستال‌های ساینده موجود در هوا را بهتر تحمل می‌کنند.

💡 Under magnification, a dasyphyllous shrub displayed glittering trichomes, which refracted early sunlight and insulated stomata against punishing midday winds sweeping across scree slopes.

در بزرگنمایی، یک درختچه‌ی گل مرواریدی کرک‌های درخشانی را به نمایش گذاشت که نور خورشید اولیه را می‌شکستند و روزنه‌ها را در برابر بادهای شدید ظهر که از میان دامنه‌های سنگریزه می‌گذشتند، عایق می‌کردند.

💡 The garden’s dasyphyllous shrubs looked silver at sunrise, a soft halo formed by countless trichomes shimmering against cool, early light.

بوته‌های گل مینا باغ در طلوع آفتاب نقره‌ای به نظر می‌رسیدند، هاله‌ای ملایم که توسط کرک‌های بی‌شماری که در برابر نور خنک و اولیه می‌درخشیدند، تشکیل شده بود.