dash light

💡 "The last item to repair was a dash light," he said.

او گفت: «آخرین قطعه‌ای که تعمیر شد، چراغ داشبورد بود.»

💡 She ignored a blinking dash light once, learned expensive lessons, and now treats warning symbols like helpful colleagues.

او یک بار چراغ چشمک‌زن داشبورد را نادیده گرفت، درس‌های گرانی آموخت و اکنون با علائم هشدار دهنده مانند همکاران مفید رفتار می‌کند.

💡 They were rangy boys out of the Cottbus station, the two German autobahn-cowboy cops who slipped their black unmarked Mercedes station wagon behind me and cranked on their dreaded blue dash light.

آنها پسرهای تنومندی بودند که از ایستگاه کاتبوس بیرون آمده بودند، دو پلیس کابوی آلمانیِ اتوبان که مرسدس استیشن واگن مشکی بدون پلاک خود را پشت سر من پیاده کردند و چراغ آبیِ ترسناکِ داشبوردشان را روشن کردند.

💡 Winter mornings make every dash light feel accusatory, so he keeps cables, gloves, and humor in the trunk.

صبح‌های زمستانی باعث می‌شود هر چراغ داشبورد حس اتهام داشته باشد، بنابراین او کابل، دستکش و شوخ‌طبعی را در صندوق عقب نگه می‌دارد.

💡 To my great relief, the reflections from the dash light showed me the face of a young Negro man.

با کمال آسودگی، انعکاس نور چراغ داشبورد، چهره یک مرد جوان سیاه‌پوست را به من نشان داد.

💡 A mysterious dash light flickered, and the mechanic patiently translated icons into actionable steps instead of panic.

چراغ مرموزی روی داشبورد سوسو زد و مکانیک به جای وحشت، با صبر و حوصله آیکون‌ها را به گام‌های عملی تبدیل کرد.