Darwinian

💡 Biologists warned against sloppy Darwinian metaphors in management books, urging precision so ideas illuminate rather than vandalize complexity.

زیست‌شناسان نسبت به استعاره‌های داروینیِ سرهم‌بندی‌شده در کتاب‌های مدیریتی هشدار دادند و خواستار دقت شدند تا ایده‌ها به جای تخریب پیچیدگی، آن را روشن کنند.

💡 There are other types of fitness—mental, Darwinian—that present the opportunity for more tests.

انواع دیگری از آمادگی جسمانی - ذهنی، داروینی - وجود دارند که فرصت آزمایش‌های بیشتری را فراهم می‌کنند.

💡 The reporter asked if that could have a reverse Darwinian effect: transforming humans into simians.

خبرنگار پرسید که آیا این می‌تواند اثر داروینی معکوس داشته باشد: تبدیل انسان‌ها به میمون‌ها.

💡 Darwin Still Wins These same Darwinian evolutionary principles would likely also hold up on exoplanets, says Bryson.

داروین همچنان پیروز است. برایسون می‌گوید همین اصول تکاملی داروینی احتمالاً در مورد سیارات فراخورشیدی نیز صادق خواهد بود.

💡 In literature, a Darwinian lens can expose survival strategies characters deploy quietly when institutions fail them.

در ادبیات، یک دیدگاه داروینی می‌تواند استراتژی‌های بقا را که شخصیت‌ها بی‌سروصدا به کار می‌گیرند، زمانی که نهادها آنها را شکست می‌دهند، آشکار کند.

💡 The startup culture’s supposed Darwinian harshness often masks preventable waste; mentorship turns competition into shared competence.

خشونتِ به اصطلاح داروینیِ فرهنگ استارتاپی اغلب ضایعات قابل پیشگیری را پنهان می‌کند؛ مربیگری، رقابت را به شایستگی مشترک تبدیل می‌کند.