cosmological

💡 "Studying the rate at which galaxies formed lets us directly test our theories and, so far, we're lining up with what general relativity predicts at cosmological scales."

«مطالعه‌ی سرعت تشکیل کهکشان‌ها به ما اجازه می‌دهد تا نظریه‌های خود را مستقیماً آزمایش کنیم و تاکنون، با آنچه نسبیت عام در مقیاس‌های کیهانی پیش‌بینی می‌کند، مطابقت داریم.»

💡 Philosophers wrestled with cosmological fine-tuning, alternating between humility and jokes about multiverses.

فیلسوفان با تنظیم دقیق کیهان‌شناسی دست و پنجه نرم می‌کردند و بین فروتنی و شوخی درباره چندجهانی‌ها در نوسان بودند.

💡 Simulations showed how a collapsar’s jets punch through stellar envelopes, producing luminous signals detectable across cosmological distances.

شبیه‌سازی‌ها نشان دادند که چگونه فواره‌های یک ستاره‌ی در حال فروپاشی، از میان پوشش‌های ستاره‌ای عبور می‌کنند و سیگنال‌های درخشانی تولید می‌کنند که در فواصل کیهانی قابل تشخیص هستند.

💡 The choir opened with “in principio,” a phrase whose layered echoes reminded listeners of beginnings both cosmological and personal.

گروه کر با عبارت «in principio» آغاز کرد، عبارتی که پژواک‌های لایه‌لایه آن، آغازهایی را چه کیهانی و چه شخصی، به شنوندگان یادآوری می‌کرد.

💡 Our visualization turned cosmological data into music, transforming redshifts into cello slides surprisingly moving.

تجسم ما داده‌های کیهان‌شناسی را به موسیقی تبدیل کرد و انتقال به سرخ را به اسلایدهای ویولنسل تبدیل کرد که به طرز شگفت‌آوری تکان‌دهنده بودند.

💡 “We Live in Painting: The Nature of Color in Mesoamerican Art,” organized by three curators, attempts something related, examining the cosmological significance of color.

«ما در نقاشی زندگی می‌کنیم: ماهیت رنگ در هنر آمریکای میانه» که توسط سه متصدی سازماندهی شده است، تلاشی در همین راستا است و اهمیت کیهان‌شناختی رنگ را بررسی می‌کند.