dark-field

🌐 میدان تاریک

«میدان تاریک»؛ در میکروسکوپی و اپتیک، روشی که در آن زمینهٔ تصویر تیره است و فقط نورِ پراکنده‌شده از نمونه دیده می‌شود؛ برای دیدن ذرات کوچک و ساختارهای ضعیف‌کنتراست.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به روشنایی یک جسم که به وسیله آن، از طریق میکروسکوپ، در برابر یک زمینه تاریک، روشن دیده می‌شود.

جمله سازی با dark-field

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Similarly coloured regions correspond to areas with the same crystallographic orientation/thickness. h, Demonstration of the procedure for obtaining dark-field images of the grown seeds.

نواحی با رنگ مشابه مربوط به نواحی با جهت/ضخامت کریستالوگرافی یکسان هستند. ح، نمایش روش به دست آوردن تصاویر میدان تاریک از دانه‌های رشد یافته.

💡 A quick dark field setup rescued the lab practical, revealing crystalline edges unseen in earlier, washed-out images.

یک چیدمان سریع میدان تاریک، آزمایشگاه را نجات داد و لبه‌های کریستالی را که در تصاویر رنگ‌پریده‌ی قبلی دیده نشده بودند، آشکار کرد.

💡 Using dark field microscopy, the technician highlighted tiny scratches invisible under bright illumination, confirming the bearing surfaces needed additional polishing.

این تکنسین با استفاده از میکروسکوپ میدان تاریک، خراش‌های کوچکی را که در زیر نور شدید نامرئی بودند، برجسته کرد و تأیید کرد که سطوح یاتاقان نیاز به صیقل‌کاری اضافی دارند.

💡 Similarly coloured regions correspond to areas with the same crystallographic orientation/thickness. h, Demonstration of the procedure for obtaining dark-field images of the grown seeds.

نواحی با رنگ مشابه مربوط به نواحی با جهت/ضخامت کریستالوگرافی یکسان هستند. ح، نمایش روش به دست آوردن تصاویر میدان تاریک از دانه‌های رشد یافته.

💡 This is a dark-field image, highlighting surface details.

این یک تصویر میدان تاریک است که جزئیات سطح را برجسته می‌کند.

💡 Substantial scattering can thus be expected to occur from the nanoantennas, as confirmed by the dark-field optical images shown in .

بنابراین، می‌توان انتظار داشت که پراکندگی قابل توجهی از نانوآنتن‌ها رخ دهد، همانطور که تصاویر نوری میدان تاریک نشان داده شده در [1] نیز آن را تأیید می‌کنند.