dank

💡 The cellar smelled dank until we improved drainage, opened forgotten vents, and convinced sunlight to visit through sparkling new window wells.

زیرزمین بوی نم و رطوبت می‌داد تا اینکه زهکشی را بهبود بخشیدیم، دریچه‌های فراموش‌شده را باز کردیم و کاری کردیم که نور خورشید از طریق چاه‌های پنجره‌ای جدید و درخشان به داخل بیاید.

💡 Campers woke inside a dank tent after coastal fog settled, learning location matters more than brand promises on glossy packaging.

مسافران پس از فروکش کردن مه ساحلی، در چادری نمناک از خواب بیدار شدند و فهمیدند که موقعیت مکانی، مهم‌تر از وعده‌های برند روی بسته‌بندی‌های براق است.

💡 The critic called the club’s lighting dank, but praised musicians whose bright harmonies transformed gloom into intimacy.

این منتقد، نورپردازی باشگاه را بی‌روح خواند، اما نوازندگانی را که هارمونی‌های درخشانشان، غم و اندوه را به صمیمیت تبدیل می‌کرد، ستود.

💡 Many seats, located behind thick steel girders, have obstructed views and the stadium can feel dark and dank on cold Liverpool nights.

بسیاری از صندلی‌ها که پشت تیرهای فولادی ضخیم قرار گرفته‌اند، مانع از دید می‌شوند و ورزشگاه در شب‌های سرد لیورپول می‌تواند تاریک و نمناک به نظر برسد.

💡 A dank, earthy odor hung in the air, as if mounds of fresh pencil shavings had been scattered over a newly excavated farm plot.

بوی نمناک و خاکی در هوا پیچیده بود، انگار تپه‌هایی از تراشه‌های تازه مداد روی یک قطعه زمین تازه حفاری شده پراکنده شده بودند.

💡 On death row, he built a life amid the dank cells of concrete and iron stacked five stories high.

او که در انتظار اعدام بود، در میان سلول‌های نمور و مرطوب بتنی و آهنی که در ارتفاع پنج طبقه روی هم چیده شده بودند، زندگی‌ای برای خود ساخت.