dandle

💡 An hour later, Musk took X to New York and dandled him on his knee while being photographed for Time.

یک ساعت بعد، ماسک ایکس را به نیویورک برد و در حالی که داشت برای مجله تایم از او عکس می‌گرفت، او را روی زانوهایش نشاند.

💡 Vet emailed me a photo of Sly contentedly dandling a grandson in his lap.

دامپزشک عکسی از اسلای را برایم ایمیل کرد که با رضایت نوه‌اش را در آغوش گرفته بود.

💡 The picture book showed animals dandle their young, reminding readers that gentle play teaches balance, trust, and timing.

کتاب مصور، حیواناتی را نشان می‌داد که بچه‌هایشان را نوازش می‌کردند و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که بازی آرام، تعادل، اعتماد و زمان‌بندی را می‌آموزد.

💡 She learned to dandle her nephew carefully after feeding, avoiding spit-ups while keeping the little monarch thoroughly entertained.

او یاد گرفت که بعد از غذا دادن به برادرزاده‌اش، با احتیاط او را نوازش کند و از بالا آوردن آب دهانش جلوگیری کند و در عین حال، ملکه کوچک را کاملاً سرگرم نگه دارد.

💡 Mrs. Zielinski had been a great friend of my mother’s, dandling baby Helena on her knee.

خانم زیلینسکی دوست صمیمی مادرم بود، هلنا کوچولو را روی زانوانش نشانده بود و نوازش می‌کرد.

💡 Grandparents love to dandle babies on their knees, singing nonsense syllables that somehow calm storms faster than expert advice.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها عاشق این هستند که نوزادان را روی زانوهایشان بنشانند و برایشان آوازهای بی‌معنی بخوانند که به نوعی طوفان‌ها را سریع‌تر از توصیه‌های متخصصان آرام می‌کند.