dandelion

💡 Urban parks hide places to forage dandelion greens, provided dogs and bylaws cooperate.

پارک‌های شهری مکان‌هایی برای جمع‌آوری قاصدک‌ها دارند، البته به شرطی که سگ‌ها و قوانین همکاری کنند.

💡 The photographer framed a single dandelion against cracked concrete, celebrating persistence where people expected nothing to grow.

عکاس یک قاصدک را در مقابل بتن ترک خورده قاب گرفته است و در جایی که مردم انتظار رشد چیزی را نداشتند، پایداری را ستایش می‌کند.

💡 Herbalists brewed dandelion tea for digestion, though they reminded clients to confirm plant identification before foraging near treated lawns.

گیاه‌شناسان برای هضم غذا چای قاصدک دم می‌کردند، هرچند به مشتریان یادآوری می‌کردند که قبل از جستجوی غذا در نزدیکی چمن‌های تیمار شده، گیاه را شناسایی کنند.

💡 A child blew a dandelion, scattering tiny parachutes that shimmered across the playground like drifting thoughts released into blue air.

کودکی قاصدکی را فوت کرد و چترهای کوچکی را پراکنده کرد که مانند افکار سرگردانی که در هوای آبی رها می‌شوند، در سراسر زمین بازی می‌درخشیدند.

💡 Leafy greens and herbs: arugula, spinach, beet greens, mustard greens, radish tops, kale, dandelion, nasturtiums, fennel fronds, nettles, lovage, microgreens.

سبزیجات برگ‌دار و گیاهان دارویی: آرگولا، اسفناج، برگ چغندر، برگ خردل، سرشاخه‌های تربچه، کلم پیچ، قاصدک، گل لادن، برگ‌های رازیانه، گزنه، انجدان رومی، میکروگرین‌ها.

💡 Many weeds are esculent; dandelion greens sautéed with garlic prove prejudice can be flavor’s sworn enemy.

بسیاری از علف‌های هرز طعم لذیذی دارند؛ برگ‌های قاصدک تفت داده شده با سیر ثابت می‌کند که تعصب می‌تواند دشمن قسم‌خورده‌ی طعم باشد.