dance attendance on

💡 History reveals courtiers who dance attendance on power often miss opportunities to serve communities needing practical action.

تاریخ نشان می‌دهد درباریانی که برای قدرت، حضور و غیاب می‌کنند، اغلب فرصت‌های خدمت به جوامعی را که به اقدام عملی نیاز دارند، از دست می‌دهند.

💡 She won respect by declining to dance attendance on a celebrity client, setting boundaries that protected her crew’s sanity.

او با امتناع از حضور در مراسم رقص یک مشتری مشهور، احترام دیگران را جلب کرد و مرزهایی را تعیین کرد که سلامت عقل گروهش را حفظ می‌کرد.

💡 You've just got back from the other end of the town, tired and hungry, and off you run again, without eating a morsel, to dance attendance on her.

تو تازه از آن سر شهر برگشته‌ای، خسته و گرسنه، و دوباره بدون اینکه لقمه‌ای بخوری، می‌دوی تا برایش برقصی.

💡 And like the cold-blooded coquette that you are, you've made Ralph Kindelon leave poor Cora Dares, who's madly in love with him, and dance attendance on yourself.

و مثل یه عشوه‌گر خونسرد که هستی، رالف کیندلون رو مجبور کردی که کورا دارس بیچاره رو که دیوونه‌وار عاشقشه، ول کنه و باهات برقصه.

💡 The intern refused to dance attendance on executives, offering thoughtful insights instead of constant flattery that wastes everyone’s time.

کارآموز از رقصیدن و حضور در جمع مدیران خودداری کرد و به جای چاپلوسی مداوم که وقت همه را تلف می‌کند، بینش‌های متفکرانه ارائه داد.

💡 He began to dance attendance on his crew as if they were patients and he their doctor.

او شروع به رقصیدن برای همراهانش کرد، انگار که آنها بیمار بودند و او پزشک آنها.