daibutsu

💡 Another Buddha statue, Ushiku Daibutsu in Ibaraki, Japan, is the third tallest, at 360 feet.

یکی دیگر از مجسمه‌های بودا، اوشیکو دایبوتسو در ایباراکی ژاپن، با ارتفاع 100 متر، سومین مجسمه بلند بودا است.

💡 A short distance after crossing one of the town’s main streets, it comes to an end just up the road from the Kamakura Daibutsu, or Great Buddha.

کمی بعد از عبور از یکی از خیابان‌های اصلی شهر، درست در بالای جاده‌ی کاماکورا دایبوتسو یا بودای بزرگ به پایان می‌رسد.

💡 Standing before a bronze daibutsu, we whispered, not from rules but because scale itself invited quiet attention and steady breaths.

ما در حالی که روبروی یک دایبوتسوی برنزی ایستاده بودیم، زمزمه می‌کردیم، نه از روی قوانین، بلکه به این دلیل که خودِ فلس، توجه آرام و نفس‌های آرام را فرا می‌خواند.

💡 Visitors with limited time can easily get back to Tokyo from the Daibutsu by taking one of the frequent buses that leave for Kamakura station from the statue’s outer entrance.

بازدیدکنندگانی که زمان محدودی دارند می‌توانند به راحتی با سوار شدن به یکی از اتوبوس‌هایی که مرتباً از ورودی بیرونی مجسمه به سمت ایستگاه کاماکورا حرکت می‌کنند، از دایبوتسو به توکیو برگردند.

💡 Another Buddha statue, Ushiku Daibutsu in Ibaraki, Japan, is the third tallest, at 360 feet.

یکی دیگر از مجسمه‌های بودا، اوشیکو دایبوتسو در ایباراکی ژاپن، با ارتفاع 100 متر، سومین مجسمه بلند بودا است.

💡 Tourists circled the daibutsu slowly, photographing details while a monk rang a bell that stitched separate moments into shared time.

گردشگران به آرامی دور دایبوتسو می‌چرخیدند و از جزئیات عکس می‌گرفتند، در حالی که یک راهب زنگی را به صدا در می‌آورد که لحظات جداگانه را به زمان مشترک پیوند می‌داد.