daggers drawn, at
🌐 خنجرهای کشیده، در
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، با خنجرهایی که از نیام کشیده شدهاند. در شرف یا آمادهی جنگیدن، مانند عبارت «آیا فلیکس و اسکار هنوز در حال خنجر کشیدن بر سر اجاره هستند؟» اگرچه امروزه خنجرها به ندرت یا هرگز برای انتقام گرفتن از یک توهین یا به چالش کشیدن یک دوئل استفاده نمیشوند، اما این اصطلاح همچنان رایج است. کاربرد مجازی آن به حدود سال ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد.
جمله سازی با daggers drawn, at
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Violent altercations with police-boats don't ruffle them at all; at one moment it looks daggers drawn; at the next it is shrugs and smiles.
درگیریهای خشونتآمیز با قایقهای پلیس به هیچ وجه آنها را آشفته نمیکند؛ در یک لحظه به نظر میرسد که خنجر از غلاف بیرون کشیدهاند؛ و در لحظهی بعد شانه بالا میاندازند و لبخند میزنند.
