daddy-longlegs

💡 We photographed dew clinging to a daddy longlegs, its delicate legs forming geometric arcs that looked like living calligraphy across green leaves.

ما از شبنم چسبیده به یک بابا لنگ دراز عکس گرفتیم، پاهای ظریفش قوس‌های هندسی تشکیل می‌دادند که مانند خوشنویسی زنده روی برگ‌های سبز به نظر می‌رسیدند.

💡 A warm May was likely to drive an earlier emergence of craneflies, or daddy-longlegs, a key chick food.

احتمالاً یک ماه مه گرم باعث ظهور زودتر مگس‌های درنا یا پشه‌های پادراز، که غذای اصلی جوجه‌ها هستند، شده است.

💡 The children carefully relocated a daddy longlegs from the bathtub to the garden, learning curiosity beats fear when encountering mysterious creatures.

بچه‌ها با دقت یک بابا لنگ دراز را از وان حمام به باغچه منتقل کردند و یاد گرفتند که کنجکاوی هنگام مواجهه با موجودات مرموز، بر ترس غلبه می‌کند.

💡 At night they spent the time rescuing Daddy-longlegs from their candles and rushlights.

شب‌ها آنها وقت خود را صرف نجات بابا لنگ‌درازها از شمع‌ها و چراغ‌هایشان می‌کردند.

💡 A nature guide explained that a daddy longlegs isn’t a spider in the strict sense, which delighted trivia fans hiking through damp meadows.

یک راهنمای طبیعت توضیح داد که بابا لنگ دراز به معنای دقیق کلمه عنکبوت نیست، که این موضوع طرفداران اطلاعات عمومی را که در مراتع مرطوب پیاده‌روی می‌کردند، خوشحال کرد.

💡 While Saracens also have some sharp English backs, none are quite like Jonny May, the Cherry and White wing with the hurdler's stride and the elusiveness of a flying daddy-longlegs.

اگرچه ساراسن‌ها هم پشت‌های تیز انگلیسی دارند، اما هیچ‌کدام کاملاً شبیه جانی می، بال گیلاسی و سفید با گام‌های بلند و دست‌نیافتنی یک بابا لنگ‌دراز پرنده، نیستند.