dachshund

💡 More than 1,000 dachshunds gathered at a beach for an annual walk with their owners, the organiser of the event said.

برگزارکننده این رویداد گفت که بیش از ۱۰۰۰ سگ نژاد داشهوند برای پیاده‌روی سالانه به همراه صاحبانشان در ساحل جمع شدند.

💡 During our neighborhood picnic, a stubborn dachshund refused every shortcut, insisting on the longest route, as if supervising the children’s parade with a tiny marshal’s authority.

در پیک نیک محله‌مان، یک سگ پاکوتاه لجباز از هر راه میانبری امتناع می‌کرد و اصرار داشت طولانی‌ترین مسیر را انتخاب کند، انگار که با اقتداری ناچیز مانند یک مارشال، بر رژه کودکان نظارت می‌کرد.

💡 At obedience class, the smallest dachshund stole the spotlight, balancing treats on its nose before gobbling them, which earned a round of applause from amused beginners.

در کلاس اطاعت، کوچکترین سگ نژاد داشهوند توجه همه را به خود جلب کرد و قبل از اینکه خوراکی‌ها را ببلعد، آنها را روی بینی خود نگه می‌داشت و با این کار، تشویق‌های فراوان مبتدیان سرگرم‌کننده را به همراه داشت.

💡 At the beach in early July, the dachshund approached dogs 10 times his size with ease.

در اوایل ماه جولای در ساحل، این سگ داشهوند به راحتی به سگ‌هایی که ۱۰ برابر جثه او بودند نزدیک شد.

💡 There are certain days when Nelly the dachshund would much prefer to stay at home and relax instead of having to go outside.

روزهای خاصی هست که نلی، سگ داشهوند، ترجیح می‌دهد به جای بیرون رفتن، در خانه بماند و استراحت کند.

💡 The way my dachshund, unabashedly ridiculous, rolls belly-up on the scratchy hallway carpet each morning.

همانطور که سگ داشهوند من، بی‌پروا و مسخره، هر روز صبح روی فرش خراش‌دار راهرو با شکم به بالا می‌غلتد.