cyme

💡 The flowers, which appear in June and July, are small, white, and arranged in cymes 2 to 4 in. in diameter.

گل‌ها که در ماه‌های ژوئن و ژوئیه ظاهر می‌شوند، کوچک، سفید و به صورت حلقه‌هایی به قطر ۲ تا ۴ اینچ چیده شده‌اند.

💡 The sweet, carrion scent of dogwood filled the air; in the evening sunshine, the insects hummed around the dense white cymes hanging low above the grass.

بوی شیرین و مردار گونه‌ی زغال‌اخته هوا را پر کرده بود؛ در آفتاب عصر، حشرات دور گل‌های سفید و انبوه آویزان از بالای چمن‌ها وزوز می‌کردند.

💡 Flowers.—Minute; two or three lines across; in large, flat, five-branched cymes; white.

گل‌ها. - کوچک؛ دو یا سه خط عرضی؛ به شکل گل‌های پنج شاخه‌ای بزرگ، مسطح؛ سفید.

💡 Culm 3–6° high; leaves about 6´´ wide; cymes decompound, diffuse; bristles awl-shaped, stout, unequal, shorter than the achene.—Wet places, Penn. to Fla., west to S. Ind. and Mo. 14.

ساقه با ارتفاع ۳ تا ۶ درجه؛ برگ‌ها حدود ۶ فوت عرض دارند؛ ساقه‌ها تجزیه شده، پراکنده؛ موهای آن درفشی شکل، ضخیم، نابرابر، کوتاه‌تر از فندقه است. - مکان‌های مرطوب، پنسیلوانیا تا فلوریدا، غرب تا جنوب ایندیانا و میسوری ۱۴.

💡 An inflorescence has the form of a dichotomously-branched cyme bearing small erect cones; those containing the female flowers attain the size of a fir-cone, and are scarlet in colour.

گل آذین به شکل یک گل‌آذین دوشاخه با مخروط‌های کوچک و ایستاده است؛ آن‌هایی که حاوی گل‌های ماده هستند به اندازه مخروط صنوبر می‌رسند و به رنگ قرمز مایل به قرمز هستند.