cyder

💡 Artisans distinguish cyder from modern cider by emphasizing natural fermentation and heritage apple varieties.

صنعتگران با تأکید بر تخمیر طبیعی و گونه‌های سیب اصیل، سیب‌زمینی را از سیب‌زمینی مدرن متمایز می‌کنند.

💡 The honest Cambrians round their cyder cask, In friendship meet the moments to solace; Tell all thy worth as circles round the ask, And cheerly sing of “Shenkin’s noble race.”

کامبریایی‌های صادق گرداگرد بشکه سایدرشان، با دوستی به دیدار لحظات آرامش‌بخش می‌روند؛ همچنان که گرداگرد پرسش حلقه می‌زنند، تمام ارزش خود را بیان می‌کنند و با شادی از «نژاد اصیل شنکین» می‌خوانند.

💡 "A health to our squire!" cried Colan, filling a cup of cyder, "and to our bonny young lady, and welcome back to Trevethlan."

کولان در حالی که فنجانی از شراب سایدر پر می‌کرد، فریاد زد: «سلامتی برای اربابمان! و برای خانم جوان و زیبامان، و به تروتلان خوش آمدید.»

💡 The orchard hosts an annual festival celebrating traditional cyder, pressing apples on wooden mills with live folk music.

این باغ میوه میزبان جشنواره‌ای سالانه است که در آن سیب‌های سایدر سنتی را با آسیاب‌های چوبی به همراه موسیقی محلی زنده می‌فشارند.

💡 Tourists sampled spiced cyder around a bonfire, marveling at the rich, tart flavors balanced with gentle sweetness.

گردشگران دور آتش، شراب سیب ادویه‌دار را امتحان می‌کردند و از طعم‌های غنی و ترش آن که با شیرینی ملایمی متعادل شده بود، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 A considerable quantity of excellent cyder is made in the neighbourhood of Tours.

مقدار قابل توجهی سایدر عالی در محله تور تولید می‌شود.