cyclonic

💡 Satellite images showed a cyclonic system forming over warm waters, prompting meteorologists to issue early advisories for coastal evacuation plans.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که یک سامانه گردبادی بر فراز آب‌های گرم در حال شکل‌گیری است و همین امر باعث شد هواشناسان هشدارهای اولیه‌ای برای برنامه‌های تخلیه ساحلی صادر کنند.

💡 Environmental studies highlight how cyclonic storms can redistribute nutrients across ocean layers, temporarily boosting plankton growth and altering marine ecosystems.

مطالعات زیست‌محیطی نشان می‌دهد که چگونه طوفان‌های سیکلونی می‌توانند مواد مغذی را در لایه‌های اقیانوس توزیع مجدد کنند، به طور موقت رشد پلانکتون‌ها را افزایش دهند و اکوسیستم‌های دریایی را تغییر دهند.

💡 Ince was a wunderkind of the new medium, and a man of cyclonic energy and aptitude.

اینس نابغه‌ای در عرصه‌ی جدید هنر و مردی با انرژی و استعدادی طوفانی بود.

💡 India's weather department has said a depression over the Bay of Bengal is expected to turn into a severe cyclonic storm by Thursday evening.

اداره هواشناسی هند اعلام کرده است که انتظار می‌رود تا عصر پنجشنبه، یک توده هوای سرد بر فراز خلیج بنگال به یک طوفان شدید سیکلونی تبدیل شود.

💡 The cyclonic storm is expected to cross Bangladesh and India’s West Bengal coasts around midnight Sunday, the India Meteorological Department said in a statement.

اداره هواشناسی هند در بیانیه‌ای اعلام کرد که انتظار می‌رود این طوفان حدود نیمه‌شب یکشنبه از سواحل بنگلادش و بنگال غربی هند عبور کند.

💡 The ship rocked as cyclonic winds intensified, forcing the captain to alter course and reduce speed to protect cargo and crew.

کشتی با شدت گرفتن بادهای سیکلونی تکان خورد و کاپیتان را مجبور کرد برای محافظت از بار و خدمه، مسیر خود را تغییر داده و سرعت را کاهش دهد.