cyberattack

💡 After a massive cyberattack encrypted patient records, the hospital activated incident response, restored backups, and briefed regulators and families transparently.

پس از یک حمله سایبری گسترده که پرونده‌های رمزگذاری شده بیماران را رمزگذاری کرده بود، بیمارستان واکنش به حادثه را فعال کرد، نسخه‌های پشتیبان را بازیابی کرد و به طور شفاف به نهادهای نظارتی و خانواده‌ها اطلاع داد.

💡 City services slowed following a coordinated cyberattack, exposing neglected patching and prompting emergency appropriations for network segmentation.

خدمات شهری پس از یک حمله سایبری هماهنگ، کند شد و باعث شد پچ‌های نادیده گرفته شده آشکار شوند و بودجه اضطراری برای تقسیم‌بندی شبکه اختصاص یابد.

💡 Last week, Coinbase revealed it was hit with a cyberattack that could cost it $180 million to $400 million, according to a filing last week with the U.S.

هفته گذشته، کوین‌بیس فاش کرد که طبق گزارش ارائه شده به دولت آمریکا، مورد حمله سایبری قرار گرفته است که می‌تواند ۱۸۰ تا ۴۰۰ میلیون دلار برای آن هزینه داشته باشد.

💡 A cyberattack disrupted the hospital’s network for hours, delaying lab results and scheduling until the IT team restored servers, updated firewalls, and trained staff to recognize phishing attempts.

یک حمله سایبری شبکه بیمارستان را برای ساعت‌ها مختل کرد و نتایج آزمایش‌ها و برنامه‌ریزی را تا زمانی که تیم فناوری اطلاعات سرورها را بازیابی، فایروال‌ها را به‌روزرسانی و کارکنان را برای تشخیص تلاش‌های فیشینگ آموزش داد، به تأخیر انداخت.

💡 The insurer revised underwriting after a supply-chain cyberattack cascaded across customers sharing the same vulnerable vendor.

این شرکت بیمه پس از یک حمله سایبری زنجیره تأمین که به مشتریانی که از یک فروشنده آسیب‌پذیر مشترک استفاده می‌کردند، سرایت کرد، رویه بیمه‌گری خود را اصلاح کرد.

💡 The council was alerted two weeks ago to a suspected cyberattack affecting IT systems used by its 13 secondary schools, 69 primary schools and 61 nurseries.

دو هفته پیش به شورا در مورد یک حمله سایبری مشکوک که سیستم‌های فناوری اطلاعات مورد استفاده ۱۳ مدرسه متوسطه، ۶۹ مدرسه ابتدایی و ۶۱ مهدکودک را تحت تأثیر قرار داده بود، هشدار داده شد.