cutting compound

🌐 ترکیب برش

خمیر/مایع پولیش بُرش‌دار؛ ماده‌ای شامل سایندهٔ ریز که هنگام پولیش فلز، رنگ خودرو، لنز و… برای برداشتن لایهٔ نازک سطح و صاف‌کردن به کار می‌رود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مهندسی مخلوطی مانند روغن، آب و صابون که برای خنک کردن مته‌ها و سایر ابزارهای برش استفاده می‌شود

جمله سازی با cutting compound

💡 The jeweler demonstrated cutting compound grades, from aggressive pastes for shaping to whisper-soft rouges for mirror finishes.

این جواهرساز، انواع ترکیبات برش را از خمیرهای زبر برای شکل‌دهی تا سرخاب‌های نرم برای پرداخت‌های آینه‌ای به نمایش گذاشت.

💡 Auto detailers apply cutting compound slowly, checking heat and residue so clear coat isn’t thinned unevenly during swirl removal.

تعمیرکاران خودرو، ماده‌ی برش را به آرامی اعمال می‌کنند و گرما و باقیمانده‌ی مواد را بررسی می‌کنند تا در حین برداشتن چرخشی، لایه‌ی شفاف به طور ناهموار نازک نشود.

💡 To polish the hull, we used a fine cutting compound, removing oxidation before sealing the gelcoat with a durable, UV-resistant wax.

برای صیقل دادن بدنه، از یک ترکیب برش ظریف استفاده کردیم و قبل از آب‌بندی ژل‌کوت با یک واکس بادوام و مقاوم در برابر اشعه ماوراء بنفش، اکسیداسیون را از بین بردیم.