cutoff

💡 After dialysis, the diffusate contained salts we intended to remove, confirming our membrane’s cutoff behaved politely.

بعد از دیالیز، مایع منتشر شده حاوی نمک‌هایی بود که قصد حذف آنها را داشتیم، و این تایید می‌کرد که غشای قطع‌کننده‌ی ما مؤدبانه عمل کرده است.

💡 Budget committees set a firm cutoff for grant submissions, and late uploads, regardless of excuse, automatically rolled to next year’s consideration.

کمیته‌های بودجه، سقف مشخصی برای ارسال درخواست‌های کمک‌هزینه تعیین کردند و درخواست‌های دیرهنگام، صرف نظر از عذر موجه، به طور خودکار به بررسی سال آینده منتقل می‌شدند.

💡 One such bill extended services for foster youth until age 21, rather than the previous cutoff of 18.

یکی از این لایحه‌ها، خدمات مربوط به کودکان تحت سرپرستی را تا ۲۱ سالگی تمدید کرد، در حالی که قبلاً حداقل سن ۱۸ سال بود.

💡 The hiking route has a weather cutoff point where rangers strongly recommend turning back if clouds cap the ridge by noon.

مسیر پیاده‌روی یک نقطه‌ی قطع آب و هوا دارد که در صورت ابری شدن خط الراس تا ظهر، محیط‌بانان اکیداً توصیه می‌کنند که در آنجا برگردید.

💡 Many of the cutoffs of funds violate the 1st Amendment for being based on viewpoint.”

بسیاری از کاهش بودجه‌ها به دلیل اینکه مبتنی بر دیدگاه‌های شخصی هستند، متمم اول قانون اساسی را نقض می‌کنند.

💡 We established a score cutoff for interviews, but still reserved discretion to advance applicants with extraordinary portfolios or unusual community impact.

ما برای مصاحبه‌ها حد نصاب نمره تعیین کردیم، اما همچنان اختیار خود را برای ارتقای متقاضیانی که نمونه کارهای فوق‌العاده یا تأثیر غیرمعمول بر جامعه دارند، محفوظ نگه داشتیم.