cut corners

💡 Builders who cut corners with cheap fasteners face callbacks and reputational damage.

سازندگانی که با استفاده از بست‌های ارزان قیمت، از زیر بار مسئولیت شانه خالی می‌کنند، با تماس‌های مکرر و آسیب به اعتبار خود مواجه می‌شوند.

💡 She guarded her reputation by declining gigs that paid well but asked her to cut corners.

او با رد کردن پیشنهادهایی که درآمد خوبی داشتند اما از او می‌خواستند کوتاهی کند، از آبروی خود محافظت می‌کرد.

💡 “When you try to cut corners to save money or make more units, it shouldn’t be at the price of children that die,” Lima said.

لیما گفت: «وقتی سعی می‌کنید برای صرفه‌جویی در هزینه یا تولید واحدهای بیشتر، از هزینه‌های سرسری کم کنید، نباید این کار به قیمت مرگ کودکان تمام شود.»

💡 The audit revealed attempts to cut corners on safety training, prompting immediate corrective action.

این ممیزی، تلاش‌هایی را برای حذف برخی از موارد آموزش ایمنی آشکار کرد و باعث اقدامات اصلاحی فوری شد.

💡 Skipping inspections to cut corners invites failures that cost far more than preventive maintenance.

نادیده گرفتن بازرسی‌ها برای کوتاه آمدن، منجر به خرابی‌هایی می‌شود که هزینه آنها بسیار بیشتر از تعمیرات پیشگیرانه است.

💡 Viewers want movies that can dazzle without cutting corners, movies that are made for adults, by adults.

بینندگان فیلم‌هایی می‌خواهند که بدون حذف جزئیات، چشم‌ها را خیره کنند، فیلم‌هایی که برای بزرگسالان و توسط بزرگسالان ساخته شده باشند.