customs union

💡 Destroying all trade barriers with the EU is impossible if the Labour government keeps to its own "red lines" of not rejoining the bloc's customs union or single market.

اگر دولت کارگر به «خطوط قرمز» خود مبنی بر عدم پیوستن مجدد به اتحادیه گمرکی یا بازار واحد این بلوک پایبند بماند، از بین بردن تمام موانع تجاری با اتحادیه اروپا غیرممکن است.

💡 The party's spokesperson for foreign affairs said "setting ourselves on an ambitious path towards a customs union is the best way to give some certainty to British businesses".

سخنگوی امور خارجه این حزب گفت: «قرار دادن خودمان در مسیر بلندپروازانه‌ای به سوی اتحادیه گمرکی بهترین راه برای ایجاد اطمینان خاطر برای کسب‌وکارهای بریتانیایی است.»

💡 Economists warned that joining a customs union affects sovereignty over tariffs, but promised reduced paperwork and faster cross-border logistics.

اقتصاددانان هشدار دادند که پیوستن به اتحادیه گمرکی بر حاکمیت بر تعرفه‌ها تأثیر می‌گذارد، اما قول دادند که کاغذبازی را کاهش داده و لجستیک فرامرزی را سریع‌تر کنند.

💡 The proposal outlined how a customs union could streamline trade, removing internal tariffs while adopting a common external schedule.

این پیشنهاد مشخص می‌کرد که چگونه یک اتحادیه گمرکی می‌تواند تجارت را ساده‌سازی کند، تعرفه‌های داخلی را حذف کند و در عین حال یک برنامه مشترک خارجی اتخاذ کند.

💡 A well-designed customs union boosts intra-regional commerce while requiring robust dispute mechanisms to handle sensitive sectors.

یک اتحادیه گمرکی خوب طراحی‌شده، تجارت درون منطقه‌ای را تقویت می‌کند، در حالی که مستلزم سازوکارهای قوی برای حل و فصل اختلافات در بخش‌های حساس است.

💡 The government has ruled out re-joining the EU, including its single market and customs union.

دولت پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا، از جمله بازار واحد و اتحادیه گمرکی آن را رد کرده است.