customer-facing

💡 In its survey, 43% of customer-facing workers questioned said they have experienced customer hostility over the past six months - a 20% rise on the year before.

در این نظرسنجی، ۴۳ درصد از کارکنانی که با مشتری در ارتباط هستند، اظهار داشتند که در شش ماه گذشته با خصومت مشتری مواجه شده‌اند که نسبت به سال قبل ۲۰ درصد افزایش داشته است.

💡 It told the BBC on Wednesday that customer-facing systems were back to normal.

این شرکت روز چهارشنبه به بی‌بی‌سی گفت که سیستم‌های پاسخگویی به مشتریان به حالت عادی بازگشته‌اند.

💡 Our customer facing team needs accurate release notes, or call volumes spike when features behave unexpectedly.

تیم مشتری‌مداری ما به یادداشت‌های انتشار دقیقی نیاز دارد، وگرنه وقتی ویژگی‌ها به‌طور غیرمنتظره‌ای رفتار می‌کنند، حجم تماس‌ها افزایش می‌یابد.

💡 Vocational assessor Elva Breen said that after the incident, Ms Hand found great difficulty in working in a customer-facing role and was struggling with significant anxiety and panic attacks.

الوا برین، ارزیاب شغلی، گفت که پس از این حادثه، خانم هند در کار کردن در نقش مشتری‌مدار با مشکل بزرگی مواجه شد و با اضطراب و حملات پانیک قابل توجهی دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 For customer facing copy, we replaced jargon with verbs that promise concrete outcomes.

برای متن تبلیغاتی که با مشتری در ارتباط است، اصطلاحات تخصصی را با افعالی جایگزین کردیم که نوید نتایج ملموس را می‌دهند.

💡 She redesigned customer facing dashboards to emphasize clear thresholds, not vague gradients that confuse non-specialists.

او داشبوردهای مربوط به مشتری را دوباره طراحی کرد تا بر آستانه‌های واضح تأکید کند، نه شیب‌های مبهمی که افراد غیرمتخصص را گیج می‌کند.