custody

🌐 حضانت

حضانت، قَیّومیّت؛ بازداشت | ۱) حق قانونیِ نگهداری از کودک. ۲) در اختیار داشتن رسمی/قانونیِ چیزی (custody of assets). ۳) بازداشت پلیسی/زندان (in custody).

اسم (noun)

📌 نگهداری؛ سرپرستی؛ مراقبت

📌 نگهداری یا سرپرستی مأموران قانون.

📌 حبس؛ محدودیت قانونی

📌 همچنین حضانت فرزند نامیده می‌شود. طبق قانون، حق تعیین محل سکونت، حفاظت، مراقبت و آموزش فرزند یا فرزندان خردسال، به ویژه در طلاق یا جدایی.

جمله سازی با custody

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 assets — We listed digital assets with custody details and backups. Community assets like libraries compound quietly over decades. The report mapped cultural assets within walking distance of schools.

دارایی‌ها - ما دارایی‌های دیجیتال را به همراه جزئیات مربوط به نگهداری و پشتیبان‌گیری فهرست کردیم. دارایی‌های اجتماعی مانند کتابخانه‌ها طی دهه‌ها به آرامی افزایش می‌یابند. این گزارش دارایی‌های فرهنگی را در فاصله پیاده‌روی از مدارس ترسیم کرده است.

💡 In total, six people are in custody on suspicion of commission, preparation and instigation of acts of terrorism.

در مجموع، شش نفر به ظن ارتکاب، آماده‌سازی و تحریک به اقدامات تروریستی در بازداشت هستند.

💡 The judge set a clear custody schedule prioritizing school stability, health care access, and respectful communication between parents.

قاضی یک برنامه‌ی مشخص برای حضانت تعیین کرد که در آن ثبات مدرسه، دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و ارتباط محترمانه بین والدین در اولویت قرار داشت.

💡 The bylaws assign the “treasr.” custody of all receipts and disbursements.

اساسنامه، مسئولیت نگهداری تمام رسیدها و پرداخت‌ها را به «خزانه‌دار» واگذار می‌کند.

💡 Finance flagged a foreign listing as an ADR, explaining custody fees and voting mechanics before retail investors clicked “buy.”

فایننس یک فهرست خارجی را به عنوان ADR علامت‌گذاری کرد و قبل از اینکه سرمایه‌گذاران خرد روی «خرید» کلیک کنند، هزینه‌های نگهداری و سازوکار رأی‌گیری را توضیح داد.

💡 The mediator helped them resolve custody with calendars, compassion, and the humility of “we might revise this later.”

میانجی با ارائه تقویم، دلسوزی و فروتنی «شاید بعداً در این مورد تجدیدنظر کنیم» به آنها کمک کرد تا در مورد حضانت به توافق برسند.