curtain time

💡 At curtain time, laser light danced through the air and a four-on-the-floor beat and electro melody began ringing out through the venue.

در زمان پرده، نور لیزر در هوا رقصید و یک ملودی ریتمیک چهار نفره و الکترو در سراسر محل برگزاری طنین‌انداز شد.

💡 Critics slipped in close to curtain time, exchanging nods while scanning the program for understudy announcements and last-minute changes to the running order.

منتقدان نزدیک به پایان برنامه، سر تکان دادند و همزمان با بررسی برنامه، منتظر اعلام اسامی بازیکنان ذخیره و تغییرات دقیقه نودی در ترتیب اجرا بودند.

💡 Admission is free; seating is limited (doors open 30 minutes before curtain time).

ورود رایگان است؛ تعداد صندلی‌ها محدود است (درها 30 دقیقه قبل از زمان پرده باز می‌شوند).

💡 Then the Huskies went on an 11-0 run at the outset of the third quarter, and it was curtain time.

سپس هاسکی‌ها در ابتدای کوارتر سوم با نتیجه ۱۱-۰ پیش افتادند و زمان پایان بازی فرا رسید.

💡 Ten minutes before curtain time, the stage manager checked props, whispered last notes to the cast, and signaled the lighting board to run its pre-show sequence.

ده دقیقه قبل از شروع نمایش، مدیر صحنه وسایل صحنه را بررسی کرد، آخرین نکات را با بازیگران در میان گذاشت و به تابلوی نور علامت داد تا سکانس پیش از اجرا را اجرا کند.

💡 We reached the theater at curtain time, just as the orchestra tuned and ushers dimmed the aisles, ushering stragglers quietly toward their assigned seats.

ما درست موقع پرده به تئاتر رسیدیم، درست زمانی که ارکستر کوک شده بود و راهنماها راهروها را تاریک کرده بودند و افراد متفرقه را آرام به سمت صندلی‌هایشان راهنمایی می‌کردند.