current account

💡 That current account balance is the mirror image of the EU’s own imbalance between its domestic savings and domestic investment.

این تراز حساب جاری، تصویر آینه‌ای عدم تعادل بین پس‌انداز داخلی و سرمایه‌گذاری داخلی در اتحادیه اروپا است.

💡 The country’s current account deficit widened as energy imports surged, offsetting booming tourism receipts and remittances from seasonal workers abroad.

کسری حساب جاری این کشور با افزایش واردات انرژی افزایش یافت و درآمدهای گردشگری و وجوه ارسالی کارگران فصلی از خارج از کشور را جبران کرد.

💡 For the time being, your royalty payments will continue to be processed and distributed through HSG’s system and your current account access remains unchanged.

فعلاً، پرداخت‌های حق امتیاز شما همچنان از طریق سیستم HSG پردازش و توزیع خواهد شد و دسترسی به حساب جاری شما بدون تغییر باقی می‌ماند.

💡 My bank upgraded the current account with fee-free international withdrawals, travel insurance, and helpful budgeting tools integrated into the mobile app.

بانک من حساب جاری را با امکان برداشت‌های بین‌المللی بدون کارمزد، بیمه مسافرتی و ابزارهای مفید بودجه‌بندی که در اپلیکیشن موبایل ادغام شده‌اند، ارتقا داد.

💡 But with 20 banks now signed up covering 99% of UK current account holders it's a useful tool in the fight against fraud.

اما با توجه به اینکه اکنون ۲۰ بانک در این طرح ثبت نام کرده‌اند و ۹۹ درصد از دارندگان حساب‌های جاری در بریتانیا را پوشش می‌دهند، این طرح ابزاری مفید در مبارزه با کلاهبرداری است.

💡 Analysts track the current account alongside capital flows, because persistent imbalances can foreshadow currency adjustments and political pressure.

تحلیلگران حساب جاری را در کنار جریان‌های سرمایه دنبال می‌کنند، زیرا عدم تعادل‌های مداوم می‌تواند نشان‌دهنده تعدیل ارز و فشار سیاسی باشد.