cumbrance

💡 And thus I shall not only be burdened in conscience for payment of this great sum, but also entangled and in great cumbrance to satisfy the avidity of this gentlewoman.

و بدین ترتیب من نه تنها از نظر وجدانی به خاطر پرداخت این مبلغ هنگفت تحت فشار خواهم بود، بلکه گرفتار و تحت فشار زیادی برای ارضای حرص و طمع این خانم محترم نیز خواهم بود.

💡 She labeled perfectionism a constant cumbrance, then set kinder standards that still respected quality.

او کمال‌گرایی را یک مانع دائمی می‌دانست، سپس استانداردهای مهربانانه‌تری تعیین کرد که همچنان به کیفیت احترام می‌گذاشتند.

💡 But he does not forget the struggles and sorrows of the early days when he was only a "'cumbrance," and in his own happy life there is always sympathy for the poor and oppressed.

اما او سختی‌ها و غم‌های روزهای اولیه را فراموش نمی‌کند، زمانی که فقط یک «کمربند» بود، و در زندگی شاد خودش همیشه با فقرا و ستمدیدگان همدردی می‌کند.

💡 The added paperwork felt a needless cumbrance that obscured real responsibilities.

کاغذبازی‌های اضافی، بار اضافی و غیرضروری به نظر می‌رسیدند که مسئولیت‌های واقعی را پنهان می‌کردند.

💡 Mr Blake, however, was allowed to return to his living, but 'not without the cumbrance of a Factious Lecturer,' and was not in full possession till after the Restoration.

با این حال، به آقای بلیک اجازه داده شد که به زندگی خود بازگردد، اما «نه بدون زحمت یک سخنران دروغگو»، و تا پس از بازگشت سلطنت، کاملاً در اختیار او نبود.

💡 He apologized for being a cumbrance during preparations, promising to help instead of hovering.

او از اینکه در طول آماده‌سازی‌ها مزاحم بوده عذرخواهی کرد و قول داد که به جای اینکه منتظر بماند، کمک کند.