cubby

💡 Some schools have given teachers cubbies where students deposit their devices; others simply require them to be powered down and stowed.

بعضی مدارس به معلمان محفظه‌هایی داده‌اند که دانش‌آموزان دستگاه‌های خود را در آن قرار می‌دهند؛ بعضی دیگر صرفاً از آنها می‌خواهند که خاموش و در جای خود قرار گیرند.

💡 The preschool labeled each cubby with photos, helping toddlers learn ownership and responsibility while reducing morning chaos dramatically.

این پیش‌دبستانی هر اتاقک را با عکس برچسب‌گذاری کرد و به کودکان نوپا کمک کرد تا مالکیت و مسئولیت‌پذیری را یاد بگیرند و در عین حال هرج و مرج صبحگاهی را به طرز چشمگیری کاهش داد.

💡 The theater assigned every volunteer a backstage cubby, keeping headsets, scripts, and snacks organized during hectic changeovers between acts.

تئاتر به هر داوطلب یک اتاقک پشت صحنه اختصاص داد تا در طول جابجایی‌های شلوغ بین اجراها، هدست‌ها، متن‌ها و خوراکی‌ها را مرتب نگه دارد.

💡 He wrote the names into a ledger and grabbed three keys from a row of cubbies on the wall behind him.

او اسم‌ها را در دفتری نوشت و سه کلید را از ردیفی از کلیدها که روی دیوار پشت سرش بود، برداشت.

💡 I left spare gloves in my gym cubby, a small insurance policy against unexpectedly frigid bike rides home after evening workouts.

دستکش‌های اضافی‌ام را در کمد باشگاهم جا گذاشتم، یک بیمه کوچک برای مواقعی که بعد از تمرین عصرگاهی با دوچرخه به خانه برمی‌گشتم و ناگهان سرما می‌خوردم.

💡 The cubbies that belonged to the 10 children she cared for were gone, along with her own children’s mementos.

توله‌هایی که متعلق به ۱۰ کودکی بودند که او از آنها مراقبت می‌کرد، به همراه یادگاری‌های فرزندان خودش، از بین رفته بودند.