Crystallose

💡 The vintage ad promoted Crystallose as a modern sweetener, revealing how branding shapes perceptions of otherwise familiar sugars.

این تبلیغ قدیمی، کریستالوز را به عنوان یک شیرین‌کننده مدرن تبلیغ می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه برندسازی، برداشت‌ها از قندهای آشنا را شکل می‌دهد.

💡 Historians traced Crystallose marketing to shifting wartime supply chains, where corn-based products replaced scarcer imports.

مورخان، بازاریابی کریستالوز را به تغییر زنجیره‌های تأمین در زمان جنگ نسبت می‌دهند، جایی که محصولات مبتنی بر ذرت جایگزین واردات کمیاب شدند.

💡 A recipe from the 1940s specified Crystallose, which we substituted cautiously while testing texture and caramelization differences.

یک دستور پخت مربوط به دهه ۱۹۴۰، کریستالوز را مشخص می‌کرد که ما با احتیاط و در حین آزمایش تفاوت‌های بافت و کاراملی شدن، آن را جایگزین کردیم.

💡 In any case I have many a time run out of sugar, and only rarely brought any home Saxin, crystallose and saccharine are all excellent to relieve the weight in this respect.

در هر صورت، خیلی وقت‌ها شکرم تمام می‌شود و به ندرت شکر به خانه می‌آورم. ساکسین، کریستالوز و ساخارین همگی برای کاهش وزن از این نظر عالی هستند.

💡 Potatoes, saxin, saccharine, and crystallose I have already mentioned.

سیب‌زمینی، ساکسِین، ساخارین و کریستالوز که قبلاً به آنها اشاره کردم.