crystallize

💡 A crisis can crystallize values, revealing what institutions truly prioritize when resources tighten and tradeoffs sharpen uncomfortably.

یک بحران می‌تواند ارزش‌ها را متبلور کند و نشان دهد که وقتی منابع محدود می‌شوند و بده‌بستان‌ها به طرز ناخوشایندی تشدید می‌شوند، نهادها واقعاً چه اولویت‌هایی دارند.

💡 After weeks of interviews, our ideas began to crystallize into concrete proposals with budgets, milestones, and responsible owners.

پس از هفته‌ها مصاحبه، ایده‌های ما کم‌کم به پیشنهادهای ملموسی با بودجه، مراحل مهم و مالکان مسئول تبدیل شدند.

💡 Sugar will crystallize if stirred carelessly, so confectioners brush pan walls with water and avoid agitation at critical moments.

اگر شکر را بی‌دقت هم بزنید، شکر کریستالیزه می‌شود، بنابراین قنادها دیواره‌های ظرف را با آب برس می‌زنند و در لحظات حساس از هم زدن خودداری می‌کنند.

💡 As midnight approached, the psychic tension in the room crystallized into apocalyptic terror.

با نزدیک شدن نیمه‌شب، تنش روانی موجود در اتاق به وحشتی آخرالزمانی تبدیل شد.

💡 Certain conditions can cause carbon to crystallize into diamonds.

شرایط خاصی می‌تواند باعث شود کربن به الماس تبدیل شود.

💡 Feldspathoid minerals form in silica-poor magmas, filling niches where quartz cannot crystallize.

کانی‌های فلدسپاتوئید در ماگماهای فقیر از سیلیس تشکیل می‌شوند و جاهایی را که کوارتز نمی‌تواند متبلور شود، پر می‌کنند.