crying

🌐 گریه کردن

۱) در حال گریه. ۲) (به‌عنوان صفت) شدید و آشکار؛ a crying shame = شرم‌آورِ واضح.

صفت (adjective)

📌 نیازمند توجه یا چاره؛ بحرانی؛ شدید

📌 نکوهیده؛ نفرت‌انگیز؛ بدنام

جمله سازی با crying

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He says the voices of crying children could be heard around him, adding that they were "traumatised".

او می‌گوید صدای گریه کودکان در اطرافش شنیده می‌شد و افزود که آنها "آسیب روحی" دیده بودند.

💡 Parents remind toddlers that it’s okay to cry, and that crying can invite hugs, water, and patient listening rather than punishment.

والدین به کودکان نوپا یادآوری می‌کنند که گریه کردن اشکالی ندارد و گریه کردن می‌تواند به جای تنبیه، آنها را به آغوش، آب و گوش دادن صبورانه دعوت کند.

💡 It’s a crying shame that accessible seating sells out first, leaving mobility users scrambling for accommodations.

جای تاسف است که صندلی‌های مناسب برای معلولین زودتر از بقیه تمام می‌شوند و باعث می‌شوند کاربران وسایل نقلیه برای پیدا کردن جای مناسب تقلا کنند.

💡 Athletes sometimes cry after victories, because crying reflects release from months of disciplined, lonely training only teammates truly understand.

ورزشکاران گاهی اوقات پس از پیروزی‌ها گریه می‌کنند، زیرا گریه نشان دهنده رهایی از ماه‌ها تمرین منظم و تنهایی است که فقط هم‌تیمی‌ها واقعاً آن را درک می‌کنند.

💡 He noticed crying decreased when sleep, hydration, and meals stabilized, proof that biology sets emotional baselines we often overlook.

او متوجه شد که وقتی خواب، هیدراتاسیون و وعده‌های غذایی تثبیت می‌شوند، گریه کاهش می‌یابد، که این نشان می‌دهد زیست‌شناسی، پایه‌های عاطفی را تعیین می‌کند که ما اغلب از آنها غافل می‌شویم.

💡 Losing the community garden would be a crying shame, given how it anchors neighbors who rarely otherwise cross paths.

از دست دادن باغ اجتماعی مایه شرمساری بزرگی خواهد بود، با توجه به اینکه این باغ همسایه‌هایی را که به ندرت با هم رفت و آمد می‌کنند، به هم پیوند می‌دهد.