cry up

💡 Bloggers cry up every new gadget, yet wise readers wait for independent testing before committing savings.

وبلاگ‌نویس‌ها از هر گجت جدید تعریف و تمجید می‌کنند، اما خوانندگان عاقل قبل از صرفه‌جویی، منتظر آزمایش‌های مستقل می‌مانند.

💡 In loud voices, as though they were trying to outbellow the roar of the storm where the fishes were caught, they cry up the superior quality of the catch they are displaying for sale.

با صدای بلند، انگار که سعی دارند غرش طوفانی که ماهی‌ها در آن صید شده‌اند را خفه کنند، کیفیت برتر صیدی را که برای فروش به نمایش گذاشته‌اند، فریاد می‌زنند.

💡 in exchange for his hefty endorsement fee, the basketball player is expected to cry up that brand of sneaker at every opportunity

در ازای مبلغ هنگفتی که برای تبلیغش دریافت می‌کند، از این بازیکن بسکتبال انتظار می‌رود که در هر فرصتی از آن برند کفش ورزشی تعریف و تمجید کند.

💡 Local chefs cry up forgotten greens, building markets that reward biodiversity and patient farming.

سرآشپزهای محلی سبزیجات فراموش‌شده را احیا می‌کنند و بازارهایی می‌سازند که به تنوع زیستی و کشاورزی صبورانه پاداش می‌دهند.

💡 Theater critics cry up a daring revival when risk pays off with electric performances and inventive staging.

منتقدان تئاتر، وقتی ریسک با اجراهای الکتریکی و صحنه‌پردازی خلاقانه نتیجه می‌دهد، از احیای جسورانه‌ی تئاتر ابراز خوشحالی می‌کنند.

💡 By 1968, it had become so much a part of the city’s culture that The Washington Post reported that a common cry up and down Wisconsin Avenue on Sundays was “How d’ya like your eggs?”

تا سال ۱۹۶۸، این کار آنقدر به بخشی از فرهنگ شهر تبدیل شده بود که واشنگتن پست گزارش داد یکشنبه‌ها فریاد رایجی در خیابان ویسکانسین این بود: «تخم‌مرغ‌هاتون رو دوست دارید؟»