croupade

💡 In classical dressage, a well-executed croupade lifts the horse’s forehand while the hind legs tuck, displaying collected power without forward movement.

در درساژ کلاسیک، یک کروپادِ خوب اجرا شده، دست جلویی اسب را بالا می‌برد در حالی که پاهای عقب جمع می‌شوند و قدرت جمع‌شده را بدون حرکت رو به جلو نشان می‌دهند.

💡 Croupade, kroo-pād′, n. in the man�ge, a leap in which the horse draws up his hind-legs toward the belly.

کروپاد، kroo-pād′، اسم. در مانژ، جهشی که در آن اسب پاهای عقب خود را به سمت شکم جمع می‌کند.

💡 A demonstration of croupade drew cheers, the arena briefly silent as horse and rider hovered like punctuation in midair.

نمایش کروپاد (نوعی رقص) تشویق حضار را به همراه داشت، میدان برای لحظه‌ای ساکت شد و اسب و سوارکار مانند علائم نگارشی در هوا معلق ماندند.

💡 Trainers teach croupade gradually, building strength and trust before asking for the dramatic, suspended gesture.

مربیان کروپاد را به تدریج آموزش می‌دهند و قبل از درخواست ژست نمایشی و معلق، قدرت و اعتماد را در سگ ایجاد می‌کنند.